logologo logo

CINE EN CONSTRUCCIÓN 21
TOULOUSE, JUEVES 29 Y VIERNES 30 DE MARZO 2012
ZINEMA ERAIKITZEN 21
TOLOUSE, 2012KO MARTXOAK 29 ETA 30 (OSTEGUNA ETA OSTIRALA)

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / FICHA DE INSCRIÇÃO / REGISTRATION FORM / IZENA EMATEKO ORRIA

Contacto / Contact / Harremanetarako pertsona: Esther SAINT-DIZIER
Tel: 00 33 (0) 561 32 98 83
Cel / Mug: 00 33 (0) 672 50 94 68
Email / Helbide elektronikoa: arcalt31@wanadoo.fr

FECHA LÍMITE DE RECEPCION DEL MATERIAL : 25 DE ENERO 2012
DATA LIMITE DE RECEPÇAO DO MATERIAL : 25 DE JANEIRO 2012
DEADLINE FOR RECEIVING MATERIALS : JANUARY THE 25th 2012
MATERIALA JASOTZEKO MUGAEGUNA: 2012KO URTARRILAREN 25A

Todos los campos con * son obligatorios / Tudos os campos con * são obrigátorios / All the fields with * must be completed / * duten eremu guztiak bete behar dira


PELÍCULA / FILME / FILM / FILMA

  

DIRECTOR / DIRETOR / DIRECTOR / ZUZENDARIA

Primer largometraje / Primeiro longa-metragem / 1st feature film / Lehendabiziko film luzea:Si / Yes / Bai:

PRODUCCIÓN / PRODUÇÃO / PRODUCTION / EKOIZPENA


INSCRIPCIÓN / INSCRIÇÃO / REGISTRATION / IZEN-EMATEA

Español
3 Condiciones imprescindibles para validar la inscripción

1. Inscribir la película online en el sitio Internet.
2. Si la película no está hablada en español, enviar un DVD subitulado al español, al francés o al inglés o lista de dialogos.
3. Enviar por correo express con la indicación “SIN VALOR COMERCIAL. UNICAMENTE USO CULTURAL” 3 DVD de la versión de trabajo identificados con el título de la película, el nombre del director y el país en la carátula del DVD y el formulario de inscripcion en formato pdf que recibirá adjunto al mensaje de confirmación, a:

Português
3 condiçoes imprescindívels para validar a inscrição

1. Registrar o filme on-line
2. Se o filme não for falado no espanhol, mandar um DVD com legendas em español, em francês o inglês o a lista dos dialogos.
3. Enviar por correo express con a indicação “SIN VALOR COMERCIAL. UNICAMENTE USO CULTURAL” 3 DVD da versão de trabalho; mencionar em cada caixa e em superficie do DVD o titulo do filme, o nome do director, o país e a ficha de inscrição em formato pdf, você receberá anexo al mensagem de confirmação.

English
3 Compulsory conditions to validate the registration

1. Registrate the film online
2. If the film is not spoken in Spanish language, please send a DVD with spanish, french or english subtitles, or the list of dialogues.
3. Send 3 DVD copies of the working version with the title, the name of the director, the country mentioned on each DVD and the registration form in pdf format you will receive with the confirmation message attachment. The material must have all be sent by Express Mail labelled as follows: “NO COMERCIAL VALUE, CULTURAL PURPOSE ONLY”.

Euskara
3 Izen-ematea balekotzat jotzeko nahitaezko baldintzak

1. Filma online inskribatzea webgunean.
2. Filma gaztelaniaz ez bada, gaztelera, frantses edo ingelesezko azpitituludun DVDa edo elkarrizketen zerrenda igorri beharko da.
3. Lan bertsioaren hiru DVD igortzea posta azkar bidez “BALIO KOMERTZIALIK GABEA. KULTURA ERABILPENERAKO SOILIK” aipamenarekin. DVDen azalean filmaren izenburua, zuzendariaren izena eta herrialdea idatziko dira, eta horiekin batera, baieztapen mezuari erantsita doan izena emateko orria pdf formatuan bidali beharko da helbide honetara:

EL MATERIAL DEBE SER MANDADO A / O MATERIAL DEVE SER ENVIADO A / DIRECTION WHERE THE MATERIAL HAVE TO BE SENT TO / MATERIALA HELBIDE HONETARA BIDALI BEHAR DA:

RENCONTRES CINÉMAS D'AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT)
Esther SAINT-DIZIER
CINÉMA EN CONSTRUCTION
11-13 Grande Rue Saint-Nicolas
31300 Toulouse
France


Fecha / Data / Date / Data: 01-06-2012 / 2012-06-01

RENCONTRES CINEMAS D’AMERIQUE LATINE DE TOULOUSE

11-13 grande rue Saint Nicolas / 31 300 Toulouse – France / Tél: 00 33 (0)561 32 98 83 / Fax: 00 33 (0)561 32 68 31 / www.cinelatino.com.fr